-
1 sur
I 1. prépêtre sur la porte — стоять у двери2) действие и место, куда оно направлено наinscrire sur la liste — внести в списокdiriger sur un camp — направить в лагерьépingler une carte sur un mur — прикрепить карту к стенеpresser sur un bouton — нажать на кнопку3) временное отношение околоpartir sur les dix heures — уйти около десяти часовs'entretenir sur les nouveautés du théâtre — говорить о театральных новинкахméditer sur ses actes — размышлять о своих поступках5) действие и его условие поjuger les gens sur les apparences — судить о людях по внешностиvenir sur l'invitation de qn — прийти по чьему-либо приглашениюse régler sur un principe — руководствоваться принципомcroire sur parole — верить на слово2. prép1) местные отношения наil dormait, la tête sur l'oreiller — он спал, положив голову на подушкуdéjeuner sur l'herbe — завтрак на травеles ponts sur la Seine — мосты через Сенуcoup sur la tête — удар по голове3) действие и предмет, на который оно направленоl'action sur les jeunes — влияние на молодёжь••un sur dix — один из десятиmériter dix sur dix — получить десять из десяти ( отметка)lettre sur lettre — письмо за письмомII adj ( fém - sure)кислый, кисловатый, с кислинкой -
2 il monta sur le toit
гл.общ. он забрался на крышуФранцузско-русский универсальный словарь > il monta sur le toit
-
3 airhead
-
4 тӧргалтараш
тӧргалтараш-ем1. драть, отдирать, отодрать, сдирать, содрать, отделять, отделить, отклеивать, отклеить (что-л. прилипшее, присохшее, скрепленное, прибитое или приклеенное от чего-л.); снимать, снять (кору, кожуру)Кӱртньӧ кагыр ӱзгаржым налят, Миша пӧртвуйыш кӱзыш, оҥа-влакым тӧргалтараш пиже. М. Евсеева. Взяв свой железный гвоздодёр, Миша забрался на крышу дома и принялся отдирать доски.
Кечывал марте имне-влакын ӱмбачышт терыс лапчыклам тӧргалтарышна. М. Шкетан. До обеда мы отдирали засохший навоз с крупов лошадей.
2. перен. разг. выгнать, вытурить, прогнатьОмса гоч тӧргалтараш вытурить через дверь, выгнать из дома.
Ой кугу юмо, кузе-гынат тудым (Зинам) ял гыч тӧргалтараш полшо. Г. Пирогов. О великий Боже, помоги как-нибудь прогнать Зину из деревни.
-
5 тӧргалтараш
-ем1. драть, отдирать, отодрать, сдирать, содрать, отделять, отделить, отклеивать, отклеить (что-л. прилипшее, присохшее, скрепленное, прибитое или приклеенное от чего-л.); снимать, снять (кору, кожуру). Кӱ ртньӧ кагыр ӱзгаржым налят, Миша пӧ ртвуйыш кӱ зыш, оҥа-влакым тӧ ргалтараш пиже. М. Евсеева. Взяв свой железный гвоздодер, Миша забрался на крышу дома и принялся отдирать доски. Кечывал марте имне-влакын ӱмбачышт терыс лапчыклам тӧ ргалтарышна. М. Шкетан. До обеда мы отдирали засохший навоз с крупов лошадей.2. перен. разг. выгнать, вытурить, прогнать. Омса гоч тӧ ргалтараш вытурить через дверь, выгнать из дома.□ Ой кугу юмо, кузе-гынат тудым (Зинам) ял гыч тӧ ргалтараш полшо. Г. Пирогов. О великий Боже, помоги как-нибудь прогнать Зину из деревни.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧргалтараш
См. также в других словарях:
Поджог казино «Паллада» — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2010 год. Вы можете помочь, обновив информацию в стать … Википедия
ПЕРТИНАКС, Публий Гельвий — Римский император в янв. марте 193 г. Род. 1 авг. 126 г., ум. 28 марта 193 г. Отцом Пертинакса был вольноотпущенник Гельвий Сукцесс, который, как передают, дал сыну имя Пертинакса («Упорного») в ознаменование того, что сам он непрерывно и упорно… … Все монархи мира
Bad Company (манга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Bad Company (значения). Bad Company Обложка единственного тома манги バッドカンパニー Жанр школа, комедия … Википедия
Высший совет Вооружённых сил — Высший cовет Вооружённых cил (ВСВС) لمجلس الأعلى للقوات المسلحة … Википедия
Татуировка (Побег) — Татуировка Майкла Скофилда одна из наиболее важных деталей популярного американского телесериала Prison Break, играющая важную роль в первых двух сезонах сериала. Майкл Скофилд придумал тщательно продуманный план как вытащить его самого и… … Википедия
Массовое убийство в Хювинкяа — фин. Hyvinkään ammuskelu … Википедия
Сипсик — эст. Sipsik Сипсик на обложке издания с иллюстрациями Эдгара Вальтера Создатель: Эно Рауд … Википедия
Max Payne — Разработчик Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Toronto (PS2) … Википедия
Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Крутой Сэм: Первая Кровь Разработчик Croteam Издатель Gathering of Developers (GOD games) … Википедия
забро́сить — брошу, бросишь; прич. страд. прош. заброшенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. забрасывать2). 1. Бросить куда л. с силой или так, чтобы брошенный предмет оказался где л.; закинуть. Забросить мяч в сетку. Забросить за шкаф. Забросить на крышу. □… … Малый академический словарь
глава 16 — УПАДОК И НИЗВЕРЖЕНИЕ БОГОВ Однако, несмотря на широкую популярность баллад, написанных в форме диалогов между Ойсином и св. Патриком, некоторые предания упорно утверждают, что святому удалось таки обратить славного героя в христианскую веру.… … Энциклопедия мифологии